How copyright lawsuits are threatening a beloved hipster instrument — For the past two decades, sounds of steel have enchanted town squares and subway stations all over the world. Mysterious, melancholy, meditative, and unfailingly fascinating. Passers-by turn their heads to locate the source of these uncommon sounds. They linger, savor the sweet melodies, and perhaps donate to the busker fortunate…